José de Almada Negreiros (1893-1970)
|
1912-1970 |
data |
1911-1970 |
||||
Bibliografia activa |
Bibliografia activa |
Data da escrita |
Título |
Data da 1ª publicação |
Publicação |
| 1912 | 23, 2º andar | 1993 | “23, 2º andar.” Obras completas: teatro. Vol. 7. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 17-25. “23, 2º andar.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 417-25. |
| 1913 | A exposição da Sociedade Nacional apreciada pelo caricaturista José de Almada Negreiros | 1913 | “A exposição da Sociedade Nacional apreciada pelo caricaturista José de Almada Negreiros.” Diário da tarde. 16 Maio 1913. [1]. |
| 1913 | O que será a exposição dos humoristas?: falam os próprios expositores | 1913 | “O que será a exposição dos humoristas?: falam os próprios expositores.” Diário da tarde 26 Maio 1913. |
| 1913 | Texto de apresentação | 1913 | “Texto de apresentação.” Catálogo do 2º Salão dos Humoristas Portugueses. Lisboa, 1913. |
| 1913 | Rondel do Alentejo | 1922 | “Rondel do Alentejo. “Contemporânea 2 (Jun. 1922): 68 e 70. “Rondel do Alem Tejo.”O notícias ilustrado 37 (24 Fev. 1929). “Rondel do Alentejo.” História da poesia portuguesa do século vinte. João G. Simões. Lisboa: Empresa Nacional de Publicidade, [1956]. 560. “Rondel do Alentejo.” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 15-17. “Rondel do Alentejo.” Líricas portuguesas. 3ª ed. Jorge Sena (org.). Lisboa: Edições 70, 1983. 29-31. “Rondel do Alentejo.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 41-45. “Rondel do Alentejo.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 83-84. “Rondel do Alentejo.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 10 e 12. “Rondel do Alentejo.” Triplov s.d. Em linha 8 Fev. 2009. <http://www.triplov.com/pestana/index.html>. |
| 1914 | Silêncios | 1914 | “Silêncios.” Portugal artístico 2 (Março 1914): s.p. “Silêncios.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 13. |
| 1915 | A cena do ódio | 1915 | A scena do ódio. [Lisboa]: [s.n.], 1915. “A cena [scena] do ódio por José d'Almada-Negreiros, poeta sensacionalista e narciso do Egypto.” Contemporânea (separata) III.7 (14 Maio 1923): 2-8. “A cena do ódio.” Líricas portuguesas. Org. Jorge Sena. Lisboa: Edições 70, 1958. s.p. “A cena do ódio; Manifesto anti-Dantas e por extenso; Manifesto da exposição de Amadeo de Souza Cardozo; Ultimatum futurista às gerações portuguezas do século XX.” O movimento futurista em Portugal. João Neves (Org.). s.l.: Edição do autor, 1966. [57]-102. “A cena do ódio.” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 19-40. “A cena do ódio.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Estampa, 1972. 25-28. “A cena do ódio.” Líricas portuguesas. 3ª ed. Org. Jorge Sena. Lisboa: Edições 70, 1983. 33-54. “A scena do ódio.” Nova renascença [1984]. s.p. “A cena do ódio.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 47-66. La scéne de la haine = A cena do ódio (edição bilingue). Paris: José Corti, 1989. “A scena do ódio.” Orpheu (edição facsimilada). Lisboa: Contexto, 1989. [193]-210. “A escrita de Almada Negreiros: O dia; Mãe; A flor; A cena do ódio.” Letras & letras 7 Abr. 1993. 10. “A cena do ódio.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 85-102. La escena del odio (edición bilingue). Madrid: Hiperión, 1997. “A cena do ódio.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 23-43. Viegas, Mário, narr. “A cena do ódio.” De José de Almada Negreiros. 3 poemas de amor, ódio e alguma amargura. Orfeu/Público, [2006]. CD. “A scena do odio.” Project Gutenberg 16 Set. 2007. 8 Fev. 2009. <http://www.gutenberg.org/etext/22615>. “A scena do odio, [pt] 1915.” Many Books.net. s.d. Em linha 8 Fev. 2009 <http://manybooks.net/titles/negreirosj2261522615-8.html>. “A scena do odio.” Munseys. s.d. Em linha 8 Fev. 2009 <http://www.munseys.com/book/25088/Scena_do_Odio_A>. “The scene of hate: excerpts.” Modern Poetry in Translation 13-14(1972) 12-13. |
| 1915 | Chez moi | 1997 | “Chez moi.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 110-14. “Chez moi.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 44-48. |
| 1915 | Frisos | 1915 | “Frisos (prosas).” Orpheu 1.1 (Jan-Mar 1915): 51-59. “Frizos.” Orpheu (reedição). Vol. 1 Lisboa: Ática, 1959. 67-80. “Frizos.” Orpheu – edição facsimilada. Lisboa: Contexto, 1989. [51]-59. “Frisos.” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 41-51. “Frisos.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 67-75. “Frisos.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 103-10. “Frisos.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 14-22. “Frizos (Orpheu Nº1).” Project Gutenberg 25 Nov. 2007. Em linha 8 Fev. 2009. <http://www.gutenberg.org/etext/23620>. “Frizos (Orpheu nº1).” Project Gutenberg. s.d. Em linha 8 Fev. 2009. <http://www.gutenberg.org/files/23620/23620-8.txt>. “Ciúmes - Frisos (prosas).” Orpheu 1.1 (Jan-Mar 1915). “Ciúmes (Frisos).” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 14. “O eco - Frisos (prosas).” Orpheu 1.1 (Jan-Mar 1915): 53-54. “O eco (Frisos).” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 14. “Sèvres partido - Frisos (prosas).” Orpheu 1.1 (Jan-Mar 1915): 54. “Sèvres partido (Frisos).” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 15. “Mima Fataxa - Frisos (prosas).” Orpheu 1.1 (Jan-Mar 1915): 54-55. “Mima-Fatáxa.” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 67-74. “Mima-Fatáxa.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 93-99. “Mima-Fatáxa.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 122-28. “Mima Fataxa (Frisos).” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 16. “Mima-Fataxa - sinfonia cosmopolita e apologia do triângulo feminino.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 49-56. “Mima-Fatáxa.” Triplov s.d. Em linha 8 Fev. 2009. <http://www.triplov.com/almada_negreiros/mima_fataxa/index.htm>. “A sombra - Frisos (prosas).” Orpheu 1.1 (Jan-Mar 1915): 55. “A sombra (Frisos).” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 17. “A sesta - Frisos (prosas).” Orpheu 1.1 (Jan-Mar 1915): 55-56. “A sesta (Frisos).” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 17. “Canção da saudade - Frisos (prosas).”Orpheu 1.1 (Jan-Mar 1915): 56. “Canção da saudade (Frisos).” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 17-18. “Canção da saudade (Frisos).” Triplov s.d. Em linha 8 Fev. 2009. <http://www.triplov.com/almada_negreiros/frisos/cancao_da_saudade.htm>. “Ruínas - Frisos (prosas).” Orpheu 1.1 (Jan-Mar 1915): 56-57. “Ruínas (Frisos).” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 18. “Ruínas (Frisos).” Triplov s.d. Em linha 8 Fev. 2009. <http://www.triplov.com/almada_negreiros/frisos/ruinas.htm>. “Primavera - Frisos (prosas).” Orpheu 1.1 (Jan-Mar 1915): 57-58. “Primavera (Frisos).” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 19. “Primavera (Frisos).” Triplov s.d. Em linha 8 Fev. 2009. <http://www.triplov.com/almada_negreiros/frisos/primavera.htm>. “Trevas - Frisos (prosas).” Orpheu 1.1 (Jan-Mar 1915): 58. “Trevas (Frisos).” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 20. “Trevas (Frisos).” Triplov s.d. Em linha 8 Fev. 2009. <http://www.triplov.com/almada_negreiros/frisos/trevas.htm>. “Canção - Frisos (prosas).” Orpheu 1.1 (Jan-Mar 1915).: 58-59. “Canção (Frisos).” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 21. “Canção (Frisos).” Triplov s.d. Em linha 8 Fev. 2009. <http://www.triplov.com/almada_negreiros/frisos/cancao.htm>. “A taça de chá - Frisos (prosas).” Orpheu 1.1 (Jan-Mar 1915): 59. “A taça de chá (Frisos).” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 21. “A taça de chá (Frisos).” Triplov s.d. Em linha 8 Fev. 2009. <http://www.triplov.com/almada_negreiros/frisos/taca_de_cha.htm>. |
| 1915 | Incidente teatral | 1915 | “Incidente teatral.” A lucta 25 Out. 1915. 2 |
| 1915 | Manifesto anti-Dantas | 1915 | Manifesto anti-Dantas e por extenso por José de Almada-Negreiros poeta d'Orpheu futurista e tudo. Lisboa: J. A. Negreiros, 1915. Manifesto anti-Dantas e por extenso. [Lisboa]: Ed. do Autor, 1917. Manifesto anti-Dantas e por extenso por José de Almada-Negreiros poeta d'Orpheu futurista e tudo. Petrus (Introdução) edição privada. Lisboa: [s.n.], [193- ]. Manifesto anti-Dantas. Grav. 15 Ago. 1965. CD. Arquivo particular. “Manifesto anti-Dantas.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Estampa, 1972. 9-17. “Manifesto anti-Dantas e por extenso por José de Almada-Negreiros poeta d'Orpheu futurista e tudo.” Literatura portuguesa moderna e contemprânea. Carlos Reis Lisboa: Universidade Aberta, [1990]. 317-24. “Manifesto anti-Dantas.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 17-23. Manifesto anti-Dantas e por extenso por José de Almada-Negreiros poeta d'Orpheu futurista e tudo (edição facsimilada). Lisboa: Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro, 1993. “Manifesto anti-Dantas.” Letras & letras 7 Abr. 1993. 6. Viegas, Mário, narr.”Manifesto anti-Dantas.” De José de Almada Negreiros. Mário Viegas no centenário de Almada Negreiros: manifesto anti-Dantas. Orfeo, 1993. CD. “Manifesto anti-Dantas.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 641-45. Wallenstein, Carlos e Lia Gama, narr. Almada: selecção de textos de Carlos Wallenstein. De José de Almada Negreiros. Strauss, 2000. CD. “Manifesto anti-Dantas e por extenso.” Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 7-16. “Manifesto anti-Dantas e por extenso by José Sobral de Almada Negreiros.” Project Gutenberg 22 Dez. 2007. Em linha 8 Fev. 2009. <http://www.gutenberg.org/etext/23961>. “Manifesto anti-Dantas e por extenso por José de Almada Negreiros poeta d'Orpheu futurista e tudo.” Many Books.net. s.d. Em linha 8 Fev. 2009 <http://manybooks.net/titles/negreirosj2396123961-8.html>. “Manifesto anti-Dantas (Declamado).” Luso poemas s.d. Em linha 8 Fev. 2009. <http://www.luso-poemas.net/modules/news03/article.php?storyid=613>. “Manifesto Anti-Dantas.” Triplov s.d. Em linha 8 Fev. 2009. <http://www.triplov.com/almada_negreiros/anti_dantas.htm>. |
| 1915 | A engomadeira: novela vulgar lisboeta | 1917 | A engomadeira: novela vulgar lisboeta. Lisboa: Edição do Autor, 1917. “A engomadeira.” Obras completas: contos e novelas. Vol. 1. Lisboa: Estampa, 1970. 53-107. A engomadeira: novela vulgar lisboeta. Lisboa: Rolim, 1986. La repasseuse. nouvelle ordinaire lisboete. Paris: La Différence, 1988. “A engomadeira.” Obras completas: contos e novelas. Vol. 4. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1989. 49-92. A engomadeira: novela vulgar lisboeta. Sintra: Colares, [1993]. A engomadeira. Colares: Colares, 1993. “A engomadeira.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 383-410. “A engomadeira.” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 7-42. “A engomadeira novela vulgar lisboeta.” Project Gutenberg 17 Dez. 2007. Em linha 8 Fev. 2009. <http://www.gutenberg.org/etext/23879>. “A engomadeira novela vulgar lisboeta, [pt] 1917.” Many Books.net. s.d. Em linha 8 Fev. 2009 <http://manybooks.net/titles/negreirosj2387923879-8.html>. |
| 1916 (18 Mar.) | Mima-Fataxa - sinfonia cosmopolita e apologia do triângulo feminino | 1917 | “Mima-Fataxa - sinfonia cosmopolita e apologia do triângulo feminino.” Portugal futurista 1 (1917): 25-29. “Mima-Fataxa - sinfonia cosmopolita e apologia do triângulo feminino.” Portugal Futurista (edição facsimilada). Lisboa: Contexto, [1981]. [25-29]. “Mima-Fataxa - Sinfonia Cosmopolita e Apologia do Triângulo Feminino.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 49-56. |
| 1916 (12 Dez.) | Manifesto à exposição de Amadeo de Souza-Cardoso | 1916 | Manifesto à exposição de Amadeo de Souza-Cardoso. s.l.: s.n., 1916. “Manifesto da Exposição de Amadeo de Souza-Cardoso.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Estampa, 1972. 19-23. “Primeira descoberta de Portugal na europa do século XX – Manifesto da exposição de Amadeo de Souza-Cardoso.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 25-30. “Primeira descoberta de Portugal na Europa no século XX.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 646-47. “Exposição Amadeo de Souza-Cardoso Liga Naval de Lisboa.” Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 17-20. “Exposição Amadeo de Souza Cardoso - Liga Naval de Lisboa.” Project Gutenberg 12 Out. 2007. Em linha 8 Fev. 2009. <http://www.gutenberg.org/etext/22969>. “Exposição Amadeo de Souza Cardoso - Liga Naval de Lisboa.” Many Books.net. s.d. Em linha 8 Fev. 2009 <http://manybooks.net/titles/negreirosj2296922969-8.html>. |
| 1916 | Carta de Almada Negreiros a José Pacheco sobre Mme. Delaunay-Terk | 1916 | “Carta de Almada Negreiros a José Pacheco sobre Mme. Delaunay-Terk.” A ideia nacional 6 Abr. 1916: 6. |
| 1916 | Litoral | 1917 | Litoral: a Amadeu de Sousa Cardoso. Lisboa: A. Negreiros, 1917. “Litoral (2ª Versão).” O heraldo 17 Jun. 1917. “Litoral.” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 75-88. “Litoral (variante).” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 89-92. “Litoral.” Líricas portuguesas. 3ª ed. Jorge Sena (org.). Lisboa: Edições 70, 1983. 54-58. “Litoral.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 77-88. “Litoral (variante).” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 89-92. “Litoral (1ª Versão).” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 114-19. “Litoral (2ª Versão).” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 119-22. “Litoral “ Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 57-60. “Litoral (variante).” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 201-06. “Litoral. a Amadeo de Souza Cardoso.” Project Gutenberg 29 Set. 2007. Em linha 8 Fev. 2009. <http://www.gutenberg.org/etext/22802>. “Litoral.” Munseys. s.d. Em linha 8 Fev. 2009 <http://www.munseys.com/book/25278/Litoral>. |
| 1916 | Saltimbancos (contrastes simultâneos) | 1917 | “Saltimbancos (contrastes simultâneos).” Portugal futurista 1 (Nov. 1917): 15-19. “Saltimbancos (contrastes simultâneos).” Portugal futurista (edição facsimilada). Lisboa: Contexto, [1981]. [15-19]. “Saltimbancos (contrastes simultâneos).” Obras completas: contos e novelas. Vol. 1. Lisboa: Estampa, 1970. 37-51. “Saltimbancos (contrastes simultâneos).” Obras completas: contos e novelas. Vol. 4. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1989. 37-47. “Saltimbancos.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 375-83. “Saltimbancos (contrastes simultâneos).” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 43-54. |
| 1917 | A história autêntica da fada louca | 2002 | “A história autêntica da fada louca (fragmento).” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 170-73. |
| 1917 | A ideia futurista na ribalta | 1917 | “A ideia futurista na ribalta (carta de Almada Negreiros ao redactor d’«A Capital».” A capital (20 Abr. 1917): 2. “A ideia futurista na ribalta.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Estampa, 1972. 41-42. “A ideia futurista na ribalta – carta de Almada Negreiros.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 45. “A ideia futurista na ribalta.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 647-48. |
| 1917 | K4 o quadrado azul | 1917 | K4 o quadrado azul: poesia terminus: diz-se aqui o segredo do genio intransmissivel. Lisboa: Edição do Autor, 1917. “K4 o quadrado azul.” Obras completas: contos e novelas. Vol. 1. Lisboa: Estampa, 1970. 13-36. “K4 o quadrado azul.” Obras completas: contos e novelas. Vol. 4. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1989. 19-35. “K4 o quadrado azul.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 361-74. K4 acaba de aparecer: o quadrado azul - edição facsimilada. Lisboa: Assírio & Alvim, 2000. “K4 o quadrado azul.” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 55-73. “K4 O Quadrado Azul.” Project Gutenberg 21 Out. 2007. Em linha 8 Fev. 2009. <http://www.gutenberg.org/etext/23133>. “K4 o quadrado azul, [pt] 1917.” Many Books.net. s.d. Em linha 8 Fev. 2009 <http://manybooks.net/titles/negreirosj2313323133-8.html>. “K4 O Quadrado Azul.” Munseys. s.d. Em linha 8 Fev. 2009 <http://www.munseys.com/book/25553/K4_O_Quadrado_Azul>. |
| 1917 | Os bailados russos em Lisboa | 1917 | “Os bailados russos em Lisboa.” Portugal futurista 1 (Nov. 1917): 1-2. “Os bailados russos em Lisboa.” Portugal futurista (edição facsimilada). Lisboa: Contexto, [1981]. [1-2]. “Os bailados russos em Lisboa.” Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 33-39. |
| 1917 (14 Abr.) | 1ª conferência futurista | 1917 | “1ª conferência futurista.” Portugal futurista 1 (Nov. 1917): 35. “1ª conferência futurista.” Portugal futurista (edição facsimilada). Lisboa: Contexto, [1981]. [35]. “Conferência futurista.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Estampa, 1972. 25-28. “1ª conferência futurista de José de Almada Negreiros. Compte-rendu pelo conferente.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 31-43. “1ª conferência futurista (1917).” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 648-49. “1ª conferência futurista.” Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 21-32. “Compte-rendu (1ª conferência futurista).” Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 24. |
| 1917 (Dez.) | Ultimatum futurista | 1917 | “Ultimatum futurista às gerações portuguesas do século XX.” Portugal futurista 1 (Nov. 1917): 36-38. “Ultimatum futurista às gerações portuguesas do século XX.” Portugal Futurista (edição facsimilada). Lisboa: Contexto, [1981]. [36-38]. Ultimatum futurista às gerações portuguesas do século XX. s.l.: s.n., [194- ]. “Ultimatum futurista às gerações portuguesas do século XX.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Estampa, 1972. 29-39. “Ultimatum futurista às gerações portuguesas do século XX.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 35-43. “Ultimatum futurista.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 649-55. “Ultimatum futurista às gerações portuguesas do século XX (1ª Conferência Futurista).” Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 25-32. “Ultimatum futurista.” Universidade de Évora - Paulo de Oliveira. s.d. Em linha 8 Fev. 2009. <http://home.dbio.uevora.pt/~oliveira/Artes/Almada.htm>. “Ultimatum futuriste aux générations portugaises du XXe. siècle.” Le retour des dieux - Manifestes du Modernisme Portugais. Fernando Pessoa. Paris: Champ libre, 1973. 155-65 |
| 1918 | O jardim da Pierrette | 1918 | “O jardim da Pierrette.” Almada Negreiros para o teatro da Trindade, Lisboa, Jun. 1918. O jardim da Pierrette. Lisboa: A. Negreiros, [1918]. “O Jardim da Pierrette.” Project Gutenberg 23 Set. 2007. Em linha 8 Fev. 2009. <http://www.gutenberg.org/etext/22730>. “O Jardim da Pierrette.” Munseys. s.d. Em linha 8 Fev. 2009 <http://www.munseys.com/book/25223/O_Jardim_da_Pierrette>. |
| 1919 | Histoire du Portugal par coeur | 1922 | “Histoire du Portugal par coeur» e auto-retrato.” Contemporânea 1 (Maio 1922): 25-35. “Histoire du Portugal par cœur.” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 101-05. “Histoire du Portugal par coeur.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 109-19. “Histoire du Portugal par coeur.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 136-46. “Histoire du Portugal par coeur.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 71-81. “Histoire du Portugal par coeur et au hasard écrite par moi pour mes 4 cousines (variante).” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 207-10. “História de Portugal de cor (tradução).” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 253. “História de Portugal de cor e ao acaso escrita por mim para as minhas primas (tradução).” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 257-58. |
| 1919 (Paris) | Mon oreiller | 1971 | “Mon oreiller.” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 99. “Mon oreiller.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 104. “Mon oreiller.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 132. “Mon oreiller.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 70. |
| 1919 (Paris) |
Os ingleses fumam cachimbo | 1971 | “Os ingleses fumam cachimbo.” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 93-97. “Os ingleses fumam cachimbo.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 100-03. “Os ingleses fumam cachimbo.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 128-32. “Os ingleses fumam cachimbo.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 61-65. |
| 1919 (Fev.) | O dinheiro | 1922 | “O dinheiro.” Contemporânea 2 (Jun. 1922): 92. “O dinheiro (fragmento).” Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 305-306. |
| 1919 (13 Fev.) |
Pa-ta-poom | 1926 | “Pa-ta-poom – recordação de Paris – capítulo III.” Domingo ilustrado (8 Ago. 1926): 6-7. “Pa-ta-poom.” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 75-80. |
| 1919 | 3 poèmes de celle qui n'a jamais fait l'Americain | 1936 | “3 poèmes de celle qui n'a jamais fait l'americain (escritos em Paris em 1919).” Acção 6 (20 Jun. 1936). “Celle qui jamais fait l'americain.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 105-08. “Celle qui n'a jamais fait l'americain.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 132-35. “Celle qui n'a jamais fait l'américain.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 66-69. “A que nunca fez o americano (tradução).” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 251-52. “3 poèmes de celle qui n'a jamais fait l'américain (fragmento).” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 233-34. “3 poemas de a que nunca fez o americano (tradução).” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 260. |
| 1919 (encenado em 1949) |
Antes de começar | 1956 | Antes de começar. Lisboa: Mocidade Portuguesa – Centro Universitário, [1956]. “Antes de começar.” Obras completas: teatro. Vol. 3. Lisboa: Estampa, 1971. 189-205. Antes de começar: peça em um acto, Almada Negreiros. Lisboa: ACARTE, 1984. “Antes de começar.” Obras completas: teatro. Vol. 7. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 27-40. Teatro Estúdio do Salitre: 50 anos, nove peças em 1 acto Antes de Começar. Pref. Luiz Francisco Rebello. Lisboa: Sociedade Portuguesa de Autores ; Publicações D. Quixote, 1996. 203-227. “Antes de começar.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 427-39. “Antes de começar.” Era uma vez... s.d. Em linha 30 Mar. 2009 <http://recursoseb1.com/eraumavez/2007/10/14/antes-de-comecar-almada-negreiros>. |
| 1920 (Maio) |
A Conferência nº 1 | 1921 | “A conferência nº1.” Diário de Lisboa 9 Jul. 1921: 3. “A conferência nº 1.” Obras completas: artigos no Diário de Lisboa. Vol. 3. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, [1988]. 47-51. “A conferência nº1.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 655-58. “A conferência nº1.” Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 41-47. |
| 1920 | La lettre | 1971 | “La lettre.” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 107-15. “La lettre.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 121-28. “La lettre.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 147-54. “La lettre.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 82-90. “A carta (tradução).” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 254-56. |
| 1921 | A invenção do dia claro | 1921 | A invenção do dia claro. Com um retrato do autor por elle-proprio. Lisboa: Olisipo, 1921. “A invenção do dia claro.” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 139-80. “A invenção do dia claro.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 149-74. A invenção do dia claro. Sintra: Colares, 1993. “A invenção do dia claro.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 171-90. Wallenstein, Carlos e Lia Gama, narr. Almada: selecção de textos de Carlos Wallenstein. De José de Almada Negreiros. Strauss, 2000. CD. A invenção do dia claro (edição fac-similada). Lisboa: Assírio& Alvim, 2005. “A invenção do dia claro.” Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 49-86. “A invenção do dia claro.” Project Gutenberg 29 Set. 2007. Em linha 8 Fev. 2009. <http://www.gutenberg.org/etext/22801>. “A invencao do dia claro.” Munseys. s.d. Em linha 8 Fev. 2009 <http://www.munseys.com/book/25279/Invencao_do_Dia_Claro_A>. “A invenção do dia claro, [pt] 1921.” Many Books.net. s.d. Em linha 8 Fev. 2009 <http://manybooks.net/titles/negreirosj2280122801-8.html>. “A escrita de Almada Negreiros: O dia; Mãe; A flor; A cena do ódio.” Letras & letras 7 Abr. 1993. 10. Tânger, Germana, narr. “A verdade.” De José de Almada Negreiros. Poemas de Almada Negreiros, Mário de Sá-Carneiro, Fernando Pessoa. Assírio & Alvim, 2004. CD. Sousa, Vitor de, narr. “A flor.” De José de Almada Negreiros. No palco da poesia. 2ª ed. limitada. Ovação, s.d. CD. |
| 1921 (Out.) |
A noite rimada | 1971 | “A noite rimada.” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 129-30. “A noite rimada.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 164. |
| 1921 | As três conversas da fonte com o luar | 1971 | “As três conversas da fonte com o luar.” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 131-38. “As três conversas da fonte com o luar.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 141-47. “As três conversas da fonte com o luar.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 165-70. “As três conversas da fonte com o luar.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 110-14. |
| 1921 (5 Maio) |
História verde (Autêntica) | 2002 | “História Verde (Autêntica).” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 97-103. |
| 1921 (Ago.) |
Verde | 2002 | “Verde.” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 121-23. |
| 1921 (Abr.) |
Charlie Chaplin | 1921 | “Charlie Chaplin.” Diário de Lisboa 11 Maio 1921: 3. “Charlie Chaplin.” Obras completas: artigos no Diário de Lisboa. Vol. 3. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, [1988]. 23-27. “Charlie Chaplin.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 659-62. |
| 1921 | O homem que não sabe escrever | 1921 | “O homem que não sabe escrever.” Diário de Lisboa 26 Maio 1921: 3. “O homem que não sabe escrever.” Obras completas: artigos no Diário de Lisboa. Vol. 3. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, [1988]. 29-32. “O homem que não sabe escrever.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 662-65. “O homem que não sabe escrever.” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 105-11. |
| 1921 | Um futurista dirige-se a uma senhora | 1921 | “Um futurista dirige-se a uma senhora.” Diário de Lisboa 2 Jun. 1921: 3. “Um futurista dirige-se a uma senhora.” Obras completas: artigos no Diário de Lisboa. Vol. 3. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, [1988]. 33-36. “Um futurista dirige-se a uma senhora.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 665-68. |
| 1921 | Adão e Eva de Jaime Cortesão | 1921 | “Adão e Eva’ de Jaime Cortezão.” Diário de Lisboa 4 Jun. 1921: 3. “Adão e Eva’ de Jaime Cortezão.” Obras completas: artigos no Diário de Lisboa. Vol. 3. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, [1988]. 37-40. “Adão e Eva de Jaime Cortesão.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 668-71. |
| 1921 | Chá das cinco | 1921 | “Chá das cinco.” Diário de Lisboa 13 Jun. 1921: 4. “Chá das cinco.” Obras completas: artigos no Diário de Lisboa. Vol. 3. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, [1988]. 41-42. “Chá das cinco.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 671-72. “Chá das cinco.” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 131-34. |
| 1921 | O cágado | 1921 | “O cágado.” ABC 51 (30 Jun. 1921). “O cágado.” Almanaque (Mar.-Abr. 1961). 30-33. “O cágado.” As melhores histórias para a juventude. Lisboa: Minotauro, 1965. [77]-84. “O cágado.” Antologia do conto fantástico português. Lisboa: Arte Mágica, 1967. s.p. “O cágado.” Obras completas: contos e novelas. Vol. 1. Lisboa: Estampa, 1970. 109-16. “O cágado.” O conto português. 5ª Ed. Ed. Massaud Moisés. São Paulo: Cultrix, 1975. 209-13. “O cágado.” Obras completas: contos e novelas. Vol. 4. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1989. 93-99. “The Turtle.” The Dedalus Book of Portuguese Fantasy. Eds. Eugénio Lisboa e Helder Macedo. Sawtry: Dedalus ; New York: Hippocrene, 1995. s.p. “O cágado.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 410-14. “O cágado.” Os cem melhores contos de humor da literatura universal. Ed. Flávio M. Costa. Rio de Janeiro: Ediouro, 2001. 425. “O kágado.” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 113-19. “O cágado.” Releituras s.d. Em linha 8 Fev. 2009. <http://www.releituras.com/almada_cagado.asp>. “O cágado.” Triplov s.d. Em linha 8 Fev. 2009. <http://www.triplov.com/almada_negreiros/cagado.htm>. |
| 1921 | O menino d'olhos de gigante | 1922 | “O menino d'olhos de gigante: a noite rimada.” Contemporânea .3 (Jul. 1922): 150. “O menino d'olhos de gigante.” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 117-28. “O menino d’olhos de gigante.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 129-40. “O menino d'olhos de gigante.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 154-64. “O menino d’olhos de gigante - A noite rimada.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 98-103. “O menino d'olhos de gigante.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 103-109. “O menino d'olhos de gigante - Noite rimada (fragmento).” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 235-36. |
| 1921 | O livro | 1921 | “O livro (prefácio ilustrado pelo autor).” Diário de Lisboa 6 Jul. 1921: 3. “O livro (prefácio ilustrado pelo autor).” Obras completas: artigos no Diário de Lisboa. Vol. 3. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, [1988]. 43-45. “O livro.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 672-74. Germana Tânger, narr. “O livro (excerto).” De José de Almada Negreiros. Poemas de Almada Negreiros, Mário de Sá-Carneiro, Fernando Pessoa. Assírio & Alvim, 2004. CD. “O livro (A invenção do dia claro).” Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 53-55. |
| 1921 | O que se passou numa sala encarnada | 1921 | “O que se passou numa sala encarnada (uma visão).” Diário de Lisboa 8 Nov. 1921: 3. “Uma visão. O que se passou numa sala encarnada.” Obras completas. Vol.3. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, [1988]. 53-55. “Uma visão. O que se se passou numa sala encarnada.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 674-76. “O que se passou numa sala encarnada.” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 125-30. |
| 1921 | Uma reunião de artistas no banquete de homenagem ao distinto pintor João Vaz | 1921 | “Uma reunião de artistas no banquete de homenagem ao distinto pintor João Vaz. (dois discursos futurismos: de José de Almada Negreiros e Dr. Raul Leal).” Diário de Lisboa 15 Dez. 1921: 9. “Uma reunião de artistas no banquete de homenagem ao distinto pintor João Vaz. (dois discursos futurismos: de José de Almada Negreiros e Dr. Raul Leal).” Obras completas: artigos no Diário de Lisboa. Vol. 3. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, [1988]. 57-58. “Uma reunião de artistas no banquete de homenagem ao distinto pintor João Vaz.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 677-78. “Discurso de homenagem a João Vaz.” Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 87-89. |
| 1921 | A reunião de ontem no Chiado Terrasse. O comício dos ‘novos’ | 1921 | “A reunião de ontem no Chiado Terrasse. Comício dos ‘novos’. (Algumas notas interessantes e curiosas escritas por alguém que assistiu à assembleia. O discurso futurista do nosso colaborador Almada Negreiros.” Diário de Lisboa 19 Dez. 1921. 4 e 8. “Comício dos ‘novos’ no Chiado Terrasse.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Estampa, 1972. 43-45. “A reunião de ontem no Chiado Terrasse. O comício dos ‘novos’. (algumas notas interessantes e curiosas escritas por alguém que assistiu à assembleia. o discurso futurista do nosso colaborador Almada Negreiros.” Obras completas: artigos no Diário de Lisboa. Vol. 3. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, [1988]. 59-61. “Comício dos ‘novos’ no Chiado Terrasse – intervenção de Almada Negreiros.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 47-48. “Comício dos ‘novos’ no Chiado Terrasse.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 678-79. “O comício dos «novos».” Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 91-95. |
| 1921 | A reunião dos ‘novos’. (Uma carta de José de Almada Negreiros em que este artista explica a sua atitude no comício do ‘Chiado Terrasse’ e onde se refere ao incidente com Leal da Câmara) | 1921 | A reunião dos ‘novos’. Uma carta de José de Almada Negreiros em que este artista explica a sua atitude no comício do Chiado Terrasse e onde se refere ao incidente com Leal da Câmara.” Diário de Lisboa 21 Dez. 1921: 3. “Carta de J. de Almada Negreiros.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Estampa, 1972. 47-51. “A reunião dos ‘novos’ (uma carta de José de Almada Negreiros em que este artista explica a sua atitude no comício do ‘Chiado Terrasse’ e onde se refere ao incidente com Leal da Câmara).” Obras completas: artigos no Diário de Lisboa. Vol. 3. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, [1988]. 63-66. “Carta de J. de Almada Negreiros.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 49-51. “Carta de J. de Almada Negreiros.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 680-82. |
| 1922 | O diamante | 1922 | “O diamante.” Diário de Lisboa 5 Set. 1922: 4. “O diamante.” Contemporânea 3 (Jul. 1922): 113-114. “O diamante.” Obras completas: artigos no Diário de Lisboa. Vol. 3. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, [1988]. 67-68. “O diamante.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 682-83. “O diamante (Chá das cinco).” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 135-36. |
| 1922 | A galinha preta e a futura geração | 1922 | “A galinha preta e a futura geração.” Diário de Lisboa 11 Set. 1922: 4. “A galinha preta e a futura geração.” Obras completas: artigos no Diário de Lisboa. Vol. 3. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, [1988]. 69-70. “A galinha preta e a futura geração.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 684-85. “A galinha preta e a futura geração (Chá das cinco).” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 137-38. |
| 1923 | A minha dedicatória a Vera Sergine | 1923 | “A minha dedicatória a Vera Sergine.” De teatro 9 (Maio 1923). III-V. |
| 1923 | Um artista. A morte do pintor Manuel Jardim | 1923 | “A morte do pintor Manuel Jardim.” Diário de Lisboa 8 Jun. 1923: 5. “Um artista. A morte do pintor Manuel Jardim.” Obras completas: artigos no Diário de Lisboa. Vol. 3. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, [1988]. 71-72. “Um artista. A morte do pintor Manuel Jardim.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 685-86. |
| 1923 | O lawn-tennis - Mademoiselle Lenglen | 1923 | “Mademoiselle Lenglen retratada e descripta por José de Almada Negreiros.” Diário de Lisboa 27 Set. 1923: 4. “O lawn-tennis’. Mademoiselle Lenglen. (Retratada e descripta por José de Almada Negreiros).” Obras completas: artigos no Diário de Lisboa. Vol. 3. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, [1988]. 73-75. “O lawn-tennis - Mademoiselle Lenglen.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 686-87. |
| 1923 | Banhos de mar | 1923 | “Banhos do mar.” Diário de Lisboa 29 Set. 1923: 4. “Banhos do mar.” Obras completas: artigos no Diário de Lisboa. Vol. 3. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, [1988]. 77-78. “Banhos do mar.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 688. “Banhos de mar (Chá das cinco).” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 139-40. |
| 1923 | Nenette ou o foot-ball feminino | 1923 | “Nenette ou o foot-ball feminino.” Diário de Lisboa 4 Out. 1923: 3. “ Nenette ou o foot-ball feminino.” O Mundo, jornal da exposição Jul.-Ago. 1984: 14. “Nenette ou o ‘foot-ball’ feminino.” Obras completas: artigos no Diário de Lisboa. Vol. 3. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, [1988]. 79-83. “Nenette ou o foot-ball feminino.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 689-92. |
| 1924 (Jan.) |
Pierrot e Arlequim | 1924 | Pierrot e Arlequim, personagens de theatro: ensaios de dialogo seguidos de commentarios. Lisboa: Portugália Editora, 1924. “Pierrot e Arlequim.” Athena 1 (Out. 1924): 13-18. “Pierrot e Arlequim.” Obras completas: teatro. Vol. 3. Lisboa: Estampa, 1971. 67-103. “Pierrot e Arlequim.” Obras completas: teatro. Vol. 7. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 41-71. “Pierrot e Arlequim.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 441-60. “Pierrot e Arlequim personagens de teatro. Ensaio de diálogo seguidos de comentários.” Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 97-131. |
| 1924 (24 Jul.) |
Portugal | 1993 | “Portugal.” Obras completas: teatro. Vol. 7. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 73-108. “Portugal.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 461-94. |
| 1924 | O homem que se procura | 1924 | “O homem que se procura.” Diário de Lisboa 3 Mar. 1924: 4. “O homem que se procura.” Obras completas: artigos no Diário de Lisboa. Vol. 3. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, [1988]. 85-86. “O homem que se procura.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 692-93. “O homem que se procura (Chá das cinco).” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 141-42. |
| 1924 | Arte modernista. Jardins, flores e creanças interpretadas por Milly Possoz na Exposição do Salão da Ilustração Portugueza | 1924 | “Jardins, flores e crianças interpretadas por Milly Possoz na Exposição do Salão da Ilustração Portuguesa.” Diário de Lisboa 23 Maio 1924: 3. “Arte modernista. Jardins, flores e creanças interpretadas por Milly Possoz na Exposição do Salão da Ilustração Portugueza.” Obras completas: artigos no Diário de Lisboa. Vol. 3. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, [1988]. 87-91. “Arte modernista. Jardins, flores e crianças interpretadas por Milly Possoz na Exposição do Salão da Ilustração Portuguesa.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 693-96. |
| 1924 | Nós todos e cada um de nós | 1924 | “Nós todos e cada um de nós.” Diário de Lisboa 9 Out. 1924: 3. “Nós todos e cada um de nós.” Obras completas: artigos no Diário de Lisboa. Vol. 3. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, [1988]. 93. “Nós todos e cada um de nós.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 696. |
| 1924 | Teatro | 1924 | “Teatro.” Diário de Lisboa 11 Out. 1924: 4. “Teatro.” Obras completas: artigos no Diário de Lisboa. Vol. 3. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, [1988]. 95-96. “Teatro.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 697-98. |
| 1924 | A ‘gymkana’ de automóveis na parada de Cascais | 1924 | “A ‘gymkana’ de automóveis na parada de Cascais.” Diário de Lisboa 24 Out. 1924: 3. “A ‘gymkana’ de automóveis na parada de Cascais.” Obras completas: artigos no Diário de Lisboa. Vol. 3. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, [1988]. 97-101. “A gymkana de automóveis na parada de Cascais.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 698-701. |
| 1924 | A paixão dos portugueses por ‘La Goya’ a artista admirável da expressão | 1924 | “A paixão dos portugueses por ‘La Goya’ a artista admirável da expressão.” Diário de Lisboa 24 Nov 1924: 3. “A paixão dos portugueses por ‘La Goya’ a artista admirável da expressão.” Obras completas: artigos no Diário de Lisboa. Vol. 3. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, [1988]. 103-06. “A paixão dos portugueses por La Goya, a artista admirável da expressão.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 701-04. |
| 1925 | Nome de guerra | 1938 | Nome de guerra. Lisboa: Portugália, 1938. Nome de guerra: romance. Lisboa: Europa, 1938. Nome de guerra - Judite. 2ª ed. Lisboa: Ática, 1956. Nome de guerra (braille). Lisboa: Ática, 1956. “Nome de guerra.” Obras completas: romance. Vol. 2. Lisboa: Estampa, 1971. Nome de guerra. Lisboa: RTP, 1972. Nome de guerra. Lisboa: Verbo, [1972]. Obras completas: nome de guerra. Vol. 2. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1986. Nome de guerra: romance. Lisboa: Círculo de Leitores, 1987. Nom de guerre: roman. Paris: La Différence, [1988]. Et Daeknavn: roman. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1993. Et daeknavn : roman. København (Dinamarca): Ørby, 1993. “Nome de guerra.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 251-358. Nome de guerra (braile). Lisboa: Ática, 1999. Wallenstein, Carlos e Lia Gama, narr. Almada: selecção de textos de Carlos Wallenstein. De José de Almada Negreiros. Strauss, 2000. CD. Nome de guerra. Lisboa: Assírio & Alvim, 2001 e 2004. Nombre de guerra. Sevilla: El Olivo Azul, 2008. |
| 1925 | Alegria e tristesa | 1925 | “Alegria e tristesa (carta dirigida ao Sr. Joaquim Manso).” Diário de Lisboa 6 Jan. 1925: 1. “Alegria e tristesa.” Obras completas: artigos no Diário de Lisboa. Vol. 3. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, [1988]. 107-08. “Alegria e tristeza.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 704-05. |
| 1925 | Almada repele com energia uma afirmação de João de Castro | 1925 | “Almada repele com energia uma afirmação de João de Castro.” Diário de Lisboa 30 Jan. 1925: 4. “Almada repele com energia uma afirmação de João de Castro.” Obras completas: artigos no Diário de Lisboa. Vol. 3. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, [1988]. 119-20. “Almada repele com energia uma afirmação de João de Castro.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 706. |
| 1925 | Uma estrela do país vizinho. La Argentinita é uma artista verdadeira, saudável e genial | 1925 | “La ‘Argentinita’ é uma artista verdadeira, saudável e genial.” Diário de Lisboa 17 Fev. 1925: 3. “Uma estrela do paiz visinho. ‘La argentinita’ é uma artista verdadeira, saudável e genial.” Obras completas: artigos no Diário de Lisboa. Vol. 3. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, [1988]. 109-11. “Uma estrela do país vizinho. La Argentinita é uma artista verdadeira, saudável e genial.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 707-08. |
| 1925 (24 Abr.) |
Uma carta [sobre um festival organizado pelo maestro Rui Coelho] | 1925 | “Uma carta.” Diário de Lisboa 27 Abr. 1925: 2. “Uma carta.” Obras completas: artigos no Diário de Lisboa. Vol. 3. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, [1988]. 121-22. “Uma carta.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 709-10. |
| 1925 | Foi preso a seu pedido Almada Negreiros por não querer bailar no Teatro de S. Carlos | 1925 | “Foi preso a seu pedido Almada Negreiros por não querer bailar no Teatro de S. Carlos.” Diário de Lisboa 27 Abr. 1925. 5. “Foi preso a seu pedido Almada Negreiros.” O Mundo, jornal da exposição Jul.-Ago. 1984: 16. “Foi preso a seu pedido Almada Negreiros por não querer bailar no Teatro de S. Carlos.” Obras completas: artigos no Diário de Lisboa. Vol. 3. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, [1988]. 123-25. “Foi preso a seu pedido Almada Negreiros por não querer bailar no Teatro de S. Carlos.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 710-12. |
| 1925 | Almada responde à carta de Rui Coelho [o caso do bailado «Princeza dos sapatos de ferro»] | 1925 | “Almada responde à carta de Ruy Coelho.” Diário de Lisboa 4 Maio 1925: 2. “Almada responde à carta de Ruy Coelho.” Obras completas: artigos no Diário de Lisboa. Vol. 3. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, [1988]. 127-30. “Almada responde à carta de Rui Coelho.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 712-14. |
| 1925 | Uma exposição. O pintor Marcel Gaillard e os artistas velhos e novos | 1925 | “O pintor Marcel Gaillard e os artistas velhos e novos.” Diário de Lisboa 4 Maio 1925: 3. “Uma exposição. O pintor Marcel Gaillard e os artistas velhos e novos.” Obras completas: artigos no Diário de Lisboa. Vol. 3. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, [1988]. 113-16. “Uma exposição. O pintor Marcel Gaillard e os artistas velhos e novos.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 714-17. |
| 1926 | A questão dos painéis. História do acaso de uma importante descoberta e do seu autor | 1926 | A questão dos paineis: história do acaso de uma importante descoberta e do seu autor. Lisboa: s.n., 1926. “A questão dos painéis. História do acaso de uma importante descoberta e do seu autor.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 717-34. |
| 1926 | A varina | 1971 | “A varina.” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 187-88. “A varina.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 175. “A varina.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 190-91. Tânger, Germana, narr. “A varina.” De José de Almada Negreiros. Poemas de Almada Negreiros, Mário de Sá-Carneiro, Fernando Pessoa. Assírio & Alvim, 2004. CD. “A varina.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 115. |
| 1926 | Esquema geométrico comprovativo da verdadeira disposição dos painéis [de S. Vicente] | 1926 | “Esquema geométrico comprovativo da verdadeira disposição dos painéis [de S. Vicente].” Contemporânea 1 (série 3) (Maio 1926): 24-25 |
| 1926 | Desgraçador: primeiro esbôço do terceiro capítulo do novo romance de José de Almada Negreiros Nome de guerra | 1926 | “Desgraçador: primeiro esbôço do terceiro capítulo do novo romance de José de Almada Negreiros «Nome de guerra».” Contemporânea III.5 (Jul.-Out. 1926): 108-09. |
| 1926 | A menina serpente: historia para meudos | 1926 | “A menina serpente: historia para meudos.” Sempre fixe 19(16 Set. 1926): 7; 20(23 Set. 1926): 7; 25(28 Out. 1926): 7; 26(4 Nov. 1926: 7; 27(11 Nov. 1926): 7. |
| 1926 (Nov.) |
Modernismo | 1926 | “Modernismo (conferência realizada na festa de encerramento do II Salão de Outono.” Folha do Sado 5 Dez. 1926, 12 Dez. 1926, 19 Dez. 1926, 25 Dez. 1926, 9 Jan. 1927, 16 Jan. 1927. “Modernismo.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Estampa, 1972. 53-68. “Modernismo.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 53-63. “Modernismo.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 734-45. “Modernismo.” Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 133-147. |
| 1927 | Portugal e Espanha: o que a proposito da Exposição de Sevilha | 1927 | “Portugal e Espanha: o que a proposito da Exposição de Sevilha.” A ideia nacional 31 Mar. 1927. 4 |
| 1927 | A nova geração é contra azuis e contra encarnados | 1927 | “A nova geração é contra azuis e encarnados.” Diário de Lisboa 09 Abr. 1927. 7. “A nova geração é contra azuis e contra encarnados.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Estampa, 1972. 69-71. “A nova geração é contra azuis e encarnados (Carta de Sevilha).” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 65-66. “A nova geração é contra azuis e contra encarnados.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 745-47. |
| 1927 (Jun.) |
O desenho | 1927 | “O desenho: conferência de Almada Negreiros em Madrid.” A ideia nacional (8 e 9 Jul. 1927). “O desenho.” Obras completas: ensaios I. Vol. 5. Lisboa: Estampa, 1971. 9-16. “O desenho.” Obras completas: ensaios. Vol. 5. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1992. 23-29. “O desenho.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 747-52. “O Desenho.” Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 149-156. |
| 1928 | Os painéis de Nuno Gonçalves (carta aberta ao director do Museu de Arte Antiga | 1928 | “Os painéis de Nuno Gonçalves (carta aberta ao director do Museu de Arte Antiga.” Diário de notícias 20 Mar. 1928. [1] |
| 1928 | Deseja-se mulher | 1935 | “Deseja-se mulher: teatro, um prólogo e sete quadros (quadro sexto).” Presença: folha de arte e crítica 2.45 (Jun. 1935): [1]-4. “Deseja-se mulher.” Tempo presente 1, 2 e 3 (Maio-Jul. 1959). Deseja-se mulher: espectáculo em 3 actos e 7 quadros. Lisboa: Verbo, 1959. “Deseja-se mulher.” Obras completas: teatro. Vol. 3. Lisboa: Estampa, 1971. 17-65. Deseja-se mulher - Kvinde Onskes: Skuespil. Trad. Jorge Braga. Kobenhatteren: Forlaget Orby, 1993. “Deseja-se mulher.” Obras completas: teatro. Vol. 7. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 109-48. “Deseja-se mulher 1+1=1.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 495-524. Wallenstein, Carlos e Lia Gama, narr. Almada: selecção de textos de Carlos Wallenstein. De José de Almada Negreiros. Strauss, 2000. CD. |
| 1928-1929 | S.O.S. | s.d. | “S.O.S. - Sociedade das Belas-Artes.” Vida contemporânea 1 (s.d.): s.p. “S.O.S. 2º acto“ Sudoeste 2 (Out. 1935): 25-44. “S.O.S.” Obras completas: teatro. Vol. 3. Lisboa: Estampa, 1971. 111-38. “S.O.S.” Obras completas: teatro. Vol. 7. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 149-73. “S.O.S.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 525-46. |
| 1930 | Protagonistas | 1993 | “Protagonistas.” Obras completas: teatro. Vol. 7. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 175-91. “Protagonistas.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 547-63. |
| 1930 | Reconhecimento à loucura | 1985 | “Reconhecimento à loucura.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 249-50. “Reconhecimento à loucura.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 244. “Reconhecimento à loucura.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 156-57. “Reconhecimento à loucura” Luso poemas s.d. Em linha 8 Fev. 2009. <http://www.luso-poemas.net/modules/news03/article.php?storyid=349>. |
| 1930 | Duas épocas tem o desenho | 1930 | “Duas épocas tem o desenho…” 1º Salão dos Independentes. Lisboa, Maio 1930. “Duas épocas tem o desenho.” Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 306. |
| 1931 | O público em cena | 1946 | “O público em cena.” Encore. (1946). “O público em cena.” Obras completas: teatro. Vol. 3. Lisboa: Estampa, 1971. 139-52. “O público em cena.” Obras completas: teatro. Vol. 7. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 193-203. “O público em cena.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 565-75. |
| 1931 (Dez.) |
Luís o poeta salva a nado o poema | 1931 | “Luís, o poeta salva a nado o poema.” Diário de Lisboa 28 Dez. 1931. 3. “Luís, o poeta salva a nado o poema.” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 189-92. “Luís, o poeta salva a nado o poema.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 176-78. “Luís, o poeta que salva a nado o poema.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 191-93. Germana Tânger, narr. “Luís o poeta salva a nado o poema.” De José de Almada Negreiros. Poemas de Almada Negreiros, Mário de Sá-Carneiro, Fernando Pessoa. Assírio & Alvim, 2004. CD. “Luís o poeta salva a nado o poema.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 125-28. “Luís o poeta salva a nado o poema (variante).” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 217-18. Viegas, Mário, narr. “Luis o poeta salva a nado o poema.” De José de Almada Negreiros. Humores I. Orfeu/Público, [2006]. CD. |
| 1932 (25 Abr.) |
Cartaz | 1972 | “Cartaz.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Estampa, 1972. 141. “Cartaz.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 95. “Cartaz.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 768-769. |
| 1932 (Jul.) |
Direcção única | 1932 | Direcção única. Lisboa: Oficinas Gráficas U.P., 1932. “Direcção única.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Estampa, 1972. 73-100. “Direcção única.” Obras completas: ensaios. Vol. 5. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1992. 31-54. “Direcção única.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 752-68. “Direcção única.” Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 157-181 |
| 1932 | Para a Presença | 1932 | “Para a Presença.” Presença 2.35 (Mar.-Maio 1932): 2. |
| 1932 | O indivíduo e a colectividade, segundo a conferência que Almada Negreiros fez ontem no Teatro Nacional | 1932 | “O indivíduo e a colectividade, segundo a conferência que Almada Negreiros fez ontem no Teatro Nacional (excerpto da conferência).” Diário de Lisboa 10 Jun. 1932. |
| 1932 | À margem de uma conferência: os futuristas e a visita de Marinetti | 1932 | “À margem de uma conferência: os futuristas e a visita de Marinetti.” Diário de Lisboa 25 Nov. 1932: última página. |
| 1932 | Um ponto no i do futurismo | 1932 | “Um ponto no i do futurismo.” Diário de Lisboa 25 Nov. 1932. 5 e 8 “Um ponto no i do futurismo.” Diário de Lisboa 25 Jun. 1970. 5 e 7 “Um ponto no i do futurismo.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Estampa, 1972. 135-37. “Um ponto no i do futurismo.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 91-92. “Um ponto no i do futurismo.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 769-70. |
| 1932 | Outro ponto no i do futurismo | 1932 | “Outro ponto no i do futurismo.” Diário de Lisboa 29 Nov. 1932. 5. “Outro ponto no i do futurismo.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Estampa, 1972. 139-40. “Outro ponto no i do futurismo.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 93-94. “Outro ponto no i do futurismo.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 771. |
| 1932 | O Salão de Arte Moderna: resposta aos críticos | 1932 | “O Salão de Arte Moderna: resposta aos críticos.” Diário de Lisboa 24 Dez. 1932: 3. |
| 1932 | Outra carta de Almada Negreiros | 1932 | “Outra carta de Almada Negreiros.” Diário de Lisboa 28 Dez. 1932. |
| 1933 | Arte e artistas | 1972 | “Arte e artistas.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Estampa, 1972. 101-33. “Arte e artistas.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 67-89. “Arte e artistas.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 772-93. “Arte e artistas.” Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 183-211. |
| 1933 | Uma entrevista com Almada Negreiros: arte e artistas, direcção única, comando !?, política do espírito | 1933 | Júlio, António.”Uma entrevista com Almada Negreiros: arte e artistas, direcção única, comando !?, política do espírito.” Revolução 05 Jan. 1933: 4. |
| 1933 | Da extraordinária conferência de Almada Negreiros transcreve-se o princípio da terceira parte | 1933 | “Da extraordinária conferência de Almada Negreiros transcreve-se o princípio da terceira parte (excerpto da conferência «Arte e Artistas».” Revolução 6 Jan. 1933. |
| 1933 | Uma dívida que urge pagar: o monumento ao Infante D. Henrique devia ter por base a rosa dos ventos que está em Sagres | 1933 | “Uma dívida que urge pagar: o monumento ao Infante D. Henrique devia ter por base a rosa dos ventos que está em Sagres.” Diário de Lisboa 3 Fev. 1933: 4. |
| 1933 | Manha e falso prestígio | 1933 | “Manha e falso prestígio, os dois males de que sofre a vida portuguesa.” Diário de Lisboa 3 Nov. 1933. 5. “Manha e falso prestígio.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Estampa, 1972. 143-46. “Manha e falso prestígio.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 97-99. “Manha e falso prestígio. Os dois males de que sofre a vida portuguesa.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 793-95. |
| 1934 (Mar.) |
Cuidado com a pintura | 1972 | “Cuidado com a pintura.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Estampa, 1972. 147-62. “Cuidado com a pintura.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 101-11. “Cuidado com a pintura.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 795-806. “Cuidado com a pintura!”Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 219-235. |
| 1934 | Duas palavras de um colaborador na homenagem ao arquitecto professor Pardal Monteiro | 1972 | “Duas palavras de um colaborador.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Estampa, 1972. 163-68. “Duas palavras de um colaborador – na homenagem ao arquitecto professor Pardal Monteiro.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 113-17. “Duas palavras de um colaborador na homenagem ao Arquitecto Professor Pardal Monteiro.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 806-10. “Duas palavras de um colaborador na homenagem ao Arquitecto Professor Pardal Monteiro.” Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 263-269. |
| 1934 (Out.) |
Os pioneiros (para a história do movimento moderno em Portugal) | 1971 | “Os pioneiros - pra a história do movimento moderno em Portugal.” Obras completas: ensaios I. Vol. 5. Lisboa: Estampa, 1971. 17-21. “Os pioneiros (para a história do movimento moderno em Portugal).” Obras completas: ensaios. Vol. 5. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1992. 55-58. “Os pioneiros para a história do movimento moderno em Portugal.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 810-13. |
| 1934 | Programa das festas da cidade de Lisboa | 1934 | Programa das festas da cidade de Lisboa. Lisboa: Câmara Municipal de Lisboa, 1934. |
| 1935 | SW Sudoeste: cadernos de Almada Negreiros | 1935 | SW Sudoeste: cadernos de Almada Negreiros. Lisboa: SW, 1935. Sudoeste - edição fac-similada (nºs 1 a 3). Lisboa: Contexto, 1982. |
| 1935 (Mar.) |
Um aniversário – ‘Orpheu’ | 1935 | “Um aniversário: ‘Orpheu’ – quais as características dessa revista literária que tão profundamente influiu no pensamento português.” Diário de Lisboa 8 Mar. 1935. [1] e 7. “Um aniversário – ‘Orpheu’.” Obras completas: ensaios I. Vol. 5. Lisboa: Estampa, 1971. 23-28. “Um aniversário: Orpheu.” Obras completas: ensaios. Vol. 5. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1992. 59-63. “Um aniversário – Orpheu.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 813-16. |
| 1935 (Mar.) |
Uma resposta | 1935 | “Uma resposta (a Dutra Faria), O cheiro a bafio e várias singularidades, (a propósito do Orpheu).” Diário de Lisboa 22 Mar. 1935. “Uma resposta.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Estampa, 1972. 187-90. “Uma resposta – o cheiro a bafio e várias outras singularidades.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 131-33. “Uma resposta, o cheiro a bafio e várias outras singularidades.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 817-19. |
| 1935 | Os artistas raridades de excepção e outras palavras alto e bom som | 1935 | “Os artistas raridade de excepção e outras palavras alto e bom som.” Diário de Lisboa 29 Mar. 1935. “Os artistas raridades de excepção e outras palavras alto e bom som.” Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 237-241. |
| 1935 | Mensagem estética | 1935 | “Mensagem estética.” Diário de Lisboa 29 Mar. 1935. “Mensagem estética.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Estampa, 1972. 197-200. “Mensagem estética – os artistas raridades de excepção e outras palavras alto e bom som.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 141-43. “Mensagem estética.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 819-21. |
| 1935 (Abr.) |
Do cheiro a bafio a outras singularidades, (resposta final a Dutra Faria) | 1935 | “Do cheiro a bafio a outras singularidades, (resposta final a Dutra Faria).” Diário de Lisboa 05 Abr. 1935. “Resposta final.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Estampa, 1972. 191-96. “Resposta final – do cheiro a bafio e outras singularidades...” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 135-39. “Resposta final do cheiro a bafio e outras singularidades...” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 821-25. |
| 1935 | Portugal no mapa da Europa | 1935 | “Portugal no mapa da Europa.” Sudoeste 1 (Jun. 1935): 2-3. “Portugal no mapa da Europa.” Obras completas: ensaios I. Vol. 5. Lisboa: Estampa, 1971. 29-31. “Portugal no mapa da Europa.” Obras completas: ensaios. Vol. 5. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1992. 65-67. “Portugal no mapa da Europa.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 825-27. |
| 1935 | As 5 unidades de Portugal | 1935 | “As 5 unidades de Portugal.” Sudoeste 1 (Jun. 1935): 4-5. “As 5 unidades de Portugal.” Obras completas: ensaios I. Vol. 5. Lisboa: Estampa, 1971. 33-36. “As 5 unidades de Portugal.” Obras completas: ensaios. Vol. 5. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1992. 69-72. “As 5 unidades de Portugal.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 827-29. |
| 1935 | Civilização e cultura | 1935 | “Civilização e cultura.” Sudoeste 1 (Jun. 1935): 6. “Civilização e cultura.” Obras completas: ensaios I. Vol. 5. Lisboa: Estampa, 1971. 37-38. “Aprender a ver, aprender a ler: dois textos de Almada Negreiros [...]: ‘Civilização e cultura», «A rua e a paisagem».” Maria José de Almada Negreiros (Introd.). Diário de Notícias 21 Jul. 1983. 7. “Civilização e cultura.” Obras completas: ensaios. Vol. 5. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1992. 73. “Civilização e cultura.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 851. |
| 1935 | Portugal oferece-nos o aspecto de | 1935 | “Portugal oferece-nos o aspecto de.” Sudoeste 1 (Jun. 1935): 7-9. “Portugal oferece-nos o aspecto de.” Obras completas: ensaios I. Vol. 5. Lisboa: Estampa, 1971. 39-44. “Portugal oferece-nos o aspecto de.” Obras completas: ensaios. Vol. 5. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1992. 75-79. “Portugal oferece-nos o aspecto de.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 852-55. |
| 1935 | Arte e política | 1935 | “Arte e política.” Sudoeste 1 (Jun. 1935): 11-13. “Arte e política.” Obras completas: ensaios I. Vol. 5. Lisboa: Estampa, 1971. 45-51. “Arte e política.” Obras completas: ensaios. Vol. 5. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1992. 81-86. “Arte e política.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 855-59. |
| 1935 | Mística colectiva | 1935 | “Mística colectiva.” Sudoeste 1 (Jun. 1935): 30-31. “Mística colectiva.” Obras completas: ensaios I. Vol. 5. Lisboa: Estampa, 1971. 85-89. “Mística colectiva.” Obras completas: ensaios. Vol. 5. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1992. 115-18. “Mística colectiva.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 859-62. |
| 1935 | Prometeu – ensaio espiritual da Europa | 1935 | “Prometheu: ensaio espiritual da Europa.” Sudoeste 1 (Jun. 1935). “Prometeu – ensaio espiritual da Europa.” Obras completas: ensaios I. Vol. 5. Lisboa: Estampa, 1971. 53-84. “Prometeu (ensaio espiritual da Europa.” Obras completas: ensaios. Vol. 5. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1992. 87-114. “Prometeu, ensaio espiritual da Europa.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 829-51. |
| 1935 | Vistas do SW | 1935 | “Vistas do SW.” Sudoeste 2 (Out. 1935): 3-13. “Vistas do SW.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Estampa, 1972. 169-85. “Vistas do SW.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 119-30. “Vistas do SW.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 862-73. |
| 1935 | O cinema é uma coisa e o teatro é outra | 1935 | “O cinema é uma coisa e o teatro é outra.” Sudoeste 2 (Out. 1935): 13-19. “O cinema é uma coisa e o teatro é outra.” Obras completas: ensaios I. Vol. 5. Lisboa: Estampa, 1971. 91-104. “O cinema é uma coisa e o teatro é outra.” Obras completas: ensaios. Vol. 5. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1992. 119-29. “O cinema é uma coisa e o teatro é outra.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 873-82. |
| 1935 | Encorajamento à juventude portuguesa para o cinema e para o teatro | 1935 | “Encorajamento à juventude portuguesa para o cinema e para o teatro.” Sudoeste 2 (Out. 1935): 20-22. “Encorajamento a juventude portuguesa para o cinema e para o teatro.” Obras completas: ensaios I. Vol. 5. Lisboa: Estampa, 1971. 105-10. “Encorajamento à juventude portuguesa para o cinema e para o teatro.” Obras completas. Vol.V. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1992. 131-35. “Encorajamento à juventude portuguesa para o cinema e para o teatro.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 882-85. |
| 1935 | Notícia sobre um acto de teatro que a seguir se publica | 1935 | “Notícia sobre um acto de teatro que a seguir se publica.” Sudoeste 2 (Out. 1935): 23-24. “Notícia sobre um acto de teatro que a seguir se publica.” Obras completas: teatro. Vol. 3. Lisboa: Estampa, 1971. 107-10. “Notícia sobre um acto de teatro que a seguir se publica.” Obras completas: teatro. Vol. 7. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 150-53. |
| 1915-1935 | As quatro manhãs | 1935 | “As quatro manhãs.” Sudoeste 3 (Nov. 1935): 13-21. “As quatro manhãs.” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 53-65. “As quatro manhãs.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 179-91. “As quatro manhãs.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 194-204. “As quatro manhãs.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 141-52. |
| 1935 | Fernando Pessoa – o poeta português | 1935 | “Fernando Pessoa, o poeta português.” Diário de Lisboa 06 Dez. 1935. [1] e 3. “Fernando Pessoa, poeta português.” Almas e estrelas: horas espirituais. Porto: Arte e Cultura, [1966]. 8-10. “Fernando Pessoa – O poeta português.” Obras completas: ensaios I. Vol. 5. Lisboa: Estampa, 1971. 111-14. “Fernando Pessoa, o poeta português.” Obras completas: ensaios. Vol. 5. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1992. 137-39. “Fernando Pessoa o poeta português.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 886-87. |
| 1936 (Maio) |
Elogio da ingenuidade ou as desventuras da esperteza saloia | 1936 | “Elogio da ingenuidade ou as desventuras da esperteza saloia.” Revista de Portugal 6 (Jan. 1936). 162-174. “<O Tio> e <Elogio da ingenuidade ou as desventuras da esperteza saloia> - palavras lidas na Exposição dos Artistas Independentes em Maio de 1936.” Revista Portugal 2 (Jan. 1938): 173-78. “Elogio da ingenuidade ou as desventuras da esperteza saloia.” Obras completas: ensaios I. Vol. 5. Lisboa: Estampa, 1971. 115-27. “Elogio da ingenuidade ou as desventuras da esperteza saloia.” Obras completas: ensaios. Vol. 5. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1992. 141-52. “Elogio da ingenuidade ou as desventuras da esperteza saloia.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 892-900. “Elogio da ingenuidade ou as desventuras da esperteza saloia.” Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 243-255. |
| 1936 | Fundadores da Idade-Nova | 1936 | “Fundadores da Idade-Nova.” Revelação (nova série) 2 e 3 (16 Jan. 1936). 5-6. “Fundadores da Idade-Nova.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Estampa, 1972. 201-06. “Fundadores da Idade-Nova.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 145-49. “Fundadores da Idade-Nova.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 888-92. |
| 1936 | Dois minutos com Almada Negreiros | 1936 | Dois minutos com Almada Negreiros.” Sempre fixe 27 Fev. 1936: 5. |
| 1936 | Um lar para os trabalhadores do espírito – Não é preciso apenas um Ramalhão mas sim muitos Ramalhões, diz-nos José de Almada Negreiros | 1936 | “Um lar para os trabalhadores do espírito – Não é preciso apenas um Ramalhão mas sim muitos Ramalhões, diz-nos José de Almada Negreiros.” Diário de Lisboa 22 Abr. 1936. [4-5]. |
| 1937 | Encontro | 1937 | “Encontro (poema dedicado a Carlos Queirós).” Diário de Lisboa: suplemento literário 25 Nov. 1937. [1]-2. “Encontro.” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 193-94. “Encontro.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 192-93. “Encontro.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 204-05. “Encontro.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 165-66. |
| 1937 | A torre de marfim não é de cristal | 1937 | “A torre de marfim não é de cristal.” Diário de Lisboa: suplemento literário 17 Dez. 1937. 2 “A torre de marfim não é de cristal.” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 195-98. “A torre de marfim não é de cristal.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 194-96. “A torre de marfim não é de cristal.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 205-07. “A torre de marfim não é de cristal.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 167-69. |
| 1938 (Nov.) |
Desenhos animados, realidade imaginada | 1938 | Desenhos animados, realidade imaginada. Lisboa: Ática, 1938. “Desenhos animados, realidade imaginada.” Obras completas: ensaios I. Vol. 5. Lisboa: Estampa, 1971. 129-38. “Desenhos animados, realidade imaginada.” Obras completas: ensaios. Vol. 5. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1992. 153-61. “Desenhos animados, realidade imaginada.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 901-07. “Desenhos animados, realidade imaginada.” Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 271-281. |
| 1938 | Um artista português 2 cartas e países | 1938 | “Um artista português 2 cartas e países.” Diário de Lisboa 20 Maio 1938. |
| 1939 (Nov.) | Momento de poesia | 1942 | “Momento de poesia.” Cadernos de poesia 5 (1942). “Momento de poesia.” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 199. “Momento de poesia.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 197. “Momento de poesia.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 207-08. “Momento de poesia.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 182. |
| 1939 | Testemunho sobre a universalidade da arte moderna | 1939 | “Testemunho sobre a universalidade da arte moderna.” O diabo 29 Abr. 1939: 240. |
| 1941 | Aveiro, primeiras impressões | 1941 | “Aveiro, primeiras impressões.” Panorama 1 (Jun. 1941). 12-14. “Aveiro, primeiras impressões.” Letras & letras 7 Abr. 1993. 8 “Aveiro, primeiras impressões (excerto).” Terras da Beira na literatura portuguesa. António Couto Viana e Maurício Abreu. Lisboa: INAPA, 1991. 54 |
| 1941 | Malhoa e o Grupo do Leão | 1941 | “Malhoa e o Grupo do Leão.” Novidades: artes e letras 20 Jul. 1941. 3. “Malhoa e o Grupo do Leão (fragmento).” Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 307-313. |
| 1941 | Almada Negreiros faz o paralelo entre o «Grupo do Leão» e os «Vencidos da vida»: a entrega do legado José Malhoa | 1941 | “Almada Negreiros faz o paralelo entre o «Grupo do Leão» e os «Vencidos da vida»: a entrega do legado José Malhoa.” Diário de Lisboa 20 Jul. 1941. 4. |
| 1941 | ‘O Grupo do Leão’ e os ‘Vencidos da Vida’ | 1941 | “‘'O Grupo do Leão’ e os ‘Vencidos da Vida’.” Rádio Nacional, Lisboa, 27 Jul. 1941. Rádio. |
| 1942 | Palestra da série ‘renovação do gosto’ | 1942 | “Palestra.” Renovação do gosto. BBC Radio, s.l. 8 Jun. 1942. Rádio. “Palestra da série ‘renovação do gosto’.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Estampa, 1972. 207-11. “Palestra da série ‘renovação do gosto’ – metade de um preâmbulo curtíssimo como manda o tempo.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 151-54. “Palestra da série ‘renovação do gosto’.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 907-10. |
| 1942 | Almada Negreiros fez considerações num preâmbulo curtíssimo como manda o tempo | 1942 | “Almada Negreiros fez considerações num preâmbulo curtíssimo como manda o tempo.” Rádio Nacional, Lisboa, 19 Jul. 1942. Rádio. |
| 1942 | Prefácio ao livro de qualquer poeta | 1942 | “Prefácio ao livro de qualquer poeta.” Atlântico 2 (31 Jul. 1942) “Prefácio ao livro de qualquer poeta.” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 9-14. “Prefácio ao livro de qualquer poeta.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 35-39. “Prefácio ao livro de qualquer poeta.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 910-14. |
| 1942 | Uma carta | 1942 | “Uma carta [a Câmara Reys, director sa Seara Nova].” Seara nova. 5 Set. 1942. 156. |
| 1943 | Ver | 1982 | Ver. Lisboa: Arcádia, 1982. “Almada: «a novidade é única, sagrada e imutável».” Jornal de letras 1 Fev. 1983. 16-17. “Ver.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 914-1030. |
| 1943 | Como trabalham s artistas plásticos (inquérito) | 1943 | “Como trabalham s artistas plásticos (inquérito).” Diário de notícias 1 Abr. 1943. 1 e 2. |
| 1944 (Jan.) | Prefácio a Um homem de barbas de Manuel de Lima | 1944 | Lima, Manuel de. “Prefácio.” Um homem de barbas. Lisboa: Tipografia da Empresa Nacional de Publicidade, 1944. 5-20. “Prefácio a Um homem de barbas de Manuel de Lima.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Estampa, 1972. 213-22. “Prefácio a Um homem de barbas.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 155-61. “Prefácio a Um homem de barbas, de Manuel de Lima.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 1030-036. |
| 1944 | Descobri a personalidade de Homero | 1944 | “«Descobri a personalidade de Homero!» assim no-lo assevera Almada Negreiros.” Diário de notícias. 6 Jan. 1944. [1]-2 “Descobri a personalidade de Homero (fragmento).” Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 314-319. |
| 1944 | Quem era Homero? – Almada Negreiros definiu ontem à noite o bi-milenário enigma grego | 1944 | “Quem era Homero? – Almada Negreiros definiu ontem à noite o bi-milenário enigma grego (excerpto da conferência.” Diário de notícias 16 Jan. 1944. [1] “Quem era Homero? (excerpto da conferência.” Acção 20 Jan. 1944. |
| 1948 | Mito-alegoria-símbolo | 1948 | Mito-alegoria-símbolo : monólogo autodidacta na oficina de pintura. Lisboa: Livraria Sá da Costa, [1948]. Mito-alegoria-símbolo: monólogo autodidacta na oficina de pintura. Lisboa: Tip. Bertrand, 1948. “Mito-alegoria-símbolo.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 1036-58. |
| 1948 (Abr.-Maio) |
O pintor no teatro | 1948 | “O pintor no teatro.” Programa do Teatro Estúdio do Salitre, 6º Espectáculo “Essencialista.” 30 Abr. e 1º Maio 1948. “O pintor no teatro.” Obras completas: teatro. Vol. 3. Lisboa: Estampa, 1971. 163-67. “O pintor no teatro.” Obras completas: ensaios I. Vol. 5. Lisboa: Estampa, 1971. 139-41. “O pintor no teatro.” Obras completas: ensaios. Vol. 5. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1992. 163-64. “O pintor no teatro.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 1058-059. |
| 1949 | Aquela noite | 1971 | “Aquela noite.” Obras completas: teatro. Vol. 3. Lisboa: Estampa, 1971. 153-61. “Aquela noite.” Obras completas: teatro. Vol. 7. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 205-12. “Aquela noite.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 577-83. |
| 1949 | O mito de Psique | 1971 | “O mito de Psique.” Obras completas: teatro. Vol. 3. Lisboa: Estampa, 1971. 169-88. “O mito de Psique.” Obras completas: teatro. Vol. 7. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 213-27. “O mito de Psique.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 585-99. |
| 1949 | Almada regressa de Paris e fala-nos do que são ali as modernas expressões da arte | 1949 | Almada regressa de Paris e fala-nos do que são ali as modernas expressões da arte.” Diário de Lisboa 22 Jun. 1949: 1, 7. |
| 1950 | A chave diz: faltam duas tábuas e meia de pintura no todo da obra de Nuno Gonçalves | 1950 | A chave diz “faltam duas tábuas e meia de pintura no todo da obra de Nuno Gonçalves”: o pintor português que pintou o altar de S. Vicente na Sé de Lisboa. Lisboa: [Liv. Sá da Costa], 1950. “A chave diz: faltam duas tábuas e meia de pintura no todo da obra de Nuno Gonçalves.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 1060-74. |
| 1950 | Heráclito chora Demócrito ri | 1950 | “Heráclito chora Demócrito ri.” Cidade nova 2 (Nov. 1950). 100-01 |
| 1951 | Diálogo entre Almada Negreiros e Fernando Amado | 1951 | Diálogo entre Almada Negreiros e Fernando Amado. Coimbra: Revista Cidade nova, [1951]. |
| 1952 | Presença (1921-1951) | 1952 | “Presença.” Bicórnio (Abr. 1952). [27]-31 “Presença.” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 181-86. “Presença.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 198-203. “Presença.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 208-13. “Presença.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 183-88. |
| 1953 | Diga-nos a verdade: Almada Negreiros | 1953 | C., E.”Diga-nos a verdade: Almada Negreiros.” Diário de Lisboa 28 Jan. 1953: 9. |
| 1957 | Unidade de composição no todo de quinze tábuas das quais duas desconhecidas e treze dispersas no Museu Nacional de Arte Antiga em Lisboa | 1957 | “Unidade de composição no todo de quinze tábuas das quais duas desconhecidas e treze dispersas no Museu Nacional de Arte Antiga em Lisboa.” Diário de notícias 6 Jun. 1957. 7 |
| 1958 | Os painéis chamados ‘Nuno Gonçalves’ e a ‘Escola de Nuno Gonçalves’ destinavam-se ao mosteiro da Batalha | 1958 | “Os painéis chamados ‘Nuno Gonçalves’ e a ‘Escola de Nuno Gonçalves’ destinavam-se ao mosteiro da Batalha.” Diário de Lisboa 25 Abr. 1958. 24 |
| 1959 | De 1 a 65 | 1959 | “De 1 a 65.” Diário ilustrado 3 Jan. 1959. “De 1 a 65.” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 227. “De 1 a 65.” Líricas portuguesas. 3ª ed. Jorge Sena (org.). Lisboa: Edições 70, 1983. 58. “De 1 a 65.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 204. “De 1 a 65.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 213. “De 1 a 65.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 189. |
| 1959 | A flor | 1959 | “A flor.” A planície 7(1 Abr. 1959): 4. “A flor.” Menina e moça (Maio 1960): [15] |
| 1959 (Abr.) |
Amadeo de Sousa-Cardozo | 1959 | “Amadeo de Souza-Cardozo.” Diário de Lisboa 21 Maio 1959. [17 e 19]. “Prefácio.” Amadeo de Souza-Cardozo 01-05-1959. Lisboa: Catálogo do Secretariado Nacional de Informação, 1959. “Amadeo de Souza-Cardoso.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Estampa, 1972. 223-25. “Amadeo de Souza-Cardoso.” Amadeo de Souza-Cardoso. Lisboa, Centro de Arte Moderna, Fundação Calouste Gulbenkian, 20 de Julho de 1983. Lisboa: Centro de Arte Moderna, Fundação Calouste Gulbenkian, 1983. “Amadeo de Souza-Cardozo.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 163-64. “Amadeo de Sousa-Cardozo.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 1075-76. |
| 1961 | Picasso, pintor de ‘La Gana’ saudado por Almada | 1961 | “Picasso, pintor de ‘La Gana’ saudado por Almada.” Diário de Lisboa 26 Out. 1961: 17 e 19. |
| 1962 | Os quinze painéis de D. João I na Batalha | 1962 | “Os quinze painéis de D. João I na Batalha.” Diário de notícias 11 Jul. 1962. [1] e 4 |
| 1962 (20 Out.) |
Poesia e criação | 1962 | “Poesia e criação (conferência).” Diário de notícias 8 Nov. 1962. 13 e 15 “Poesia e criação.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Estampa, 1972. 227-31. “Poesia e criação – dez minutos antes da leitura por Alberto de Lacerda de poemas de outros poetas da nossa língua.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 165-68. “Poesia e criação.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 1076-079. “Poesia é criação (dez minutos antes da leitura por Alberto de Lacerda de poemas de outros poetas da nossa língua).” Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 287-92. |
| 1963 | Pintura de Hirosuke Watanuki | 1963 | “Introdução.” Pintura de Hirosuke Watanuki. Lisboa: Catálogo do Secretariado Nacional de Informação, 1963. |
| 1963 | As palavras de Almada Negreiros | 1963 | “As palavras de Almada Negreiros.” Jornal de letras e artes. 3 Abr. 1963. 16 |
| 1963 | Fazer o constantemente perfectível | 1963 | “Fazer o constantemente perfectível.” Jornal do Fundão 28 Abr. 1963. 6. |
| 1964 | A pintura de Amadeo de Souza Cardoso: notas críticas | 1964 | “A pintura de Amadeo de Souza Cardoso: notas críticas.” Boletim do Centro de Turismo de Portugal no Brasil. Rio de janeiro: Boletim do Centro de Turismo de Portugal no Brasil, 1964. |
| 1965 | 3 (três) vocábulos perjorativos em dias do Orpheu | 1993 | “3 (três) vocábulos perjorativos em dias do ‘Orpheu.’”Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 189-96. “3 (três) vocábulos perjurativos em dias do Orpheu.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 1098-100. |
| 1965 | Galileu, Leonardo e eu | 1971 | “Galileu, Leonardo e eu.” Obras completas: teatro. Vol. 3. Lisboa: Estampa, 1971. 207-18. “Galileu, Leonardo e eu.” Obras completas: teatro. Vol. 7. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 229-38. “Galileu, Leonardo e eu.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 601-10. |
| 1965 | Orpheu 1915/1965 | 1965 | Orpheu. Lisboa: Ática, 1965. “Orpheu.” Obras completas: textos de intervenção. Vol. 6. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 169-88. Orpheu. Lisboa: Ática, 1993. Orpheu. Lisboa: Ática, 1995. “Orpheu.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 1079-98. |
| 1965 | No cinquentenário de Orpheu | 1965 | “No cinquentenário de Orpheu.” Primeiro de Janeiro: das artes, das letras 31 Mar. 1965: 8. |
| 1965 | Algumas palavras | 1965 | “Algumas palavras.” República (16 Abr. 1965): 7. |
| 1969 | Almada falou (em 6 de Junho, em Amarante) de Amadeo de Souza-Cardoso | 1969 | “Almada falou (em 6 de Junho, em Amarante) de Amadeo de Souza-Cardoso.” A capital: literatura & arte 20 Ago. 1969. 1 e 3. “Almada falou (em 6 de Junho, em Amarante) de Amadeo de Souza-Cardoso.” Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 325-329. |
| 1970 | Prefácio | 1970 | “Prefácio.” Agenda CIDLA. [s.l.] : CIDLA, 1970. |
| 1970 | Somos nós os inimigos daquilo que começámos | 1970 | “Somos nós os inimigos daquilo que começámos.” Notícias da Amadora 20 Jun. 1970. 3. |
| 1970 | Confidências | 1970 | “Confidências.” Diário de notícias. 25 Jun. 1970. [18]. |
| s.d. | 25+1 panfleto social | s.d. | “25+1 - panfleto social.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 245.”25+1 panfleto social.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 242.”Panfleto social.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 158-159. |
| s.d. | O suposto crime de ‘Orpheu’ | 1915 | “O suposto crime de ‘Orpheu’: uma entrevista.” O jornal 13 Abr. 1915. 3 “O suposto crime de ‘Orpheu’.” República 16 Abr. 1965: 10. |
| s.d. | O tio | 1938 | “O tio” (excerpto do romance «Nome de guerra».” Revista de Portugal 2 (Jan. 1938). [173]-178 |
| s.d. | Almada Negreiros fala-nos da sua exposição na S.N.B.A. | 1967 | “Almada Negreiros fala-nos da sua exposição na S.N.B.A.” Diário de Lisboa 2 Nov. 1967. 7. |
| s.d. | A flor tem linguagem de que a sua semente não fala | 1971 | “A flor tem linguagem de que a sua semente não fala.” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 225. “A flor tem linguagem de que a sua semente não fala.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 221. “A flor tem linguagem de que a sua semente não fala.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 223-24. “A flor tem linguagem de que a sua semente não fala.” Poemas. 2ª ed. lisboa: assírio & alvim, 2005. 196. |
| s.d. | A sombra sou eu | 1971 | “A sombra sou eu.” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 207. “A sombra sou eu.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 208. “A sombra sou eu.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 215. “A sombra sou eu.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 140. “A sombra sou eu.” Triplov s.d. Em linha 8 Fev. 2009. <http://www.triplov.com/almada_negreiros/sombra.htm>. |
| s.d. | A um poeta que morreu | 1971 | “A um poeta que morreu.” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 231-32. “A um poeta que morreu.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 224. “A um poeta que morreu.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 225-26. “A um poeta que morreu.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 116. |
| s.d. | Aqui Cáucaso | 1971 | “Aqui Cáucaso.” Obras completas: teatro. Vol. 3. Lisboa: Estampa, 1971. 219-52. “Aqui Cáucaso.” Obras completas: teatro. Vol. 7. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 239-64. “Aqui Cáucaso.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 611-37. |
| s.d. | Confidências | 1971 | “Confidências.” Poesía portuguesa contemporánea (edição bilingue). Lisboa: Secretaria de Estado da Cultura, Dirección General de la Acción Cultural, [1971]. 18-20. |
| s.d. | Contos pequeníssimos | 1971 | “Contos pequeníssimos.” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 233. “Contos pequeníssimos.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 225. “Contos pequeníssimos.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 226. “Contos pequeníssimos.” Triplov s.d. Em linha 8 Fev. 2009. <http://www.triplov.com/almada_negreiros/contos_pequenissimos.htm>. |
| s.d. | Crepúsculo quotidiano | 1971 | “Crepúsculo quotidiano.” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 233-24. “Crepúsculo quotidiano.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 219-20. “Crepúsculo quotidiano.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 222-23. “Crepúsculo quotidiano.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 173-74. |
| s.d. | Descrição coitada da reprodução colorida de paisagem sem figura | 1971 | “Descrição coitada de reprodução colorida de paisagem sem figura.” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 201-02. “Descrição coitada de reprodução colorida de paisagem sem figura.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 205. “Descrição coitada da reprodução colorida de paisagem sem figura.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 213-14. “Descrição coitada de reprodução colorida de paisagem sem figura.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 155. |
| s.d. | Entretanto | 1971 | “Entretanto.” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 213-15. “Entretanto.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 212-14. “Entretanto.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 217-19. “Entretanto.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 191-92. |
| s.d. | Esperança | 1971 | “Esperança.” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 209-10. “Esperança.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 209. “Esperança.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 215-16. “Esperança.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 139. “Esperança.” Triplov 8 Fev. 2009. <http://www.triplov.com/almada_negreiros/esperanca.htm>. “Esperança.” Instituto Superior Técnico - Carlos Filipe Gomes Bispo s.d. Em linha 8 Fev. 2009. <http://users.isr.ist.utl.pt/~cfb/VdS/v248.txt>. |
| s.d. | Homem transportando cadáver de uma mulher! | 1971 | “Homem transportando o cadáver de uma mulher!” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 203. “Homem transportando o cadáver de uma mulher!” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 206. “Homem transportando o cadáver de uma mulher!” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 214. “Homem transportando cadáver de uma mulher!”Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 138. |
| s.d. | Itinerário sobre o joelho | 1971 | “Itinerário sobre o joelho.” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 205. “Itinerário sobre o joelho.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 207. “Itinerário sobre o joelho.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 214-15. “Itinerário sobre o joelho.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 172. |
| s.d. | O meu teatro | 1971 | “O meu teatro.” Obras completas: teatro. Vol. 3. Lisboa: Estampa, 1971. 9-15. “O meu teatro.” Obras completas: teatro. Vol. 7. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1993. 11-16. “O meu teatro.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 1100-103. |
| s.d. | Ode a Fernando Pessoa | 1971 | “Ode a Fernando Pessoa.” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 229-30. “Ode a Fernando Pessoa.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 222-23. “Ode a Fernando Pessoa.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 224-25. “Ode a Fernando Pessoa.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 153-54. |
| s.d. | Panorama | 1971 | “Panorama.” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 211-12. “Panorama.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 210-11. “Panorama.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 216-17. “Panorama.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 170-71. |
| s.d. | Rosa dos ventos | 1971 | “Rosa dos ventos.” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 217. “Rosa dos ventos (variante).” Obras completas: poesia. Vol. 4. Lisboa: Estampa, 1971. 219-22. “Rosa dos ventos.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 215. “Rosa dos ventos (variante).” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 216-18. “Rosa dos ventos.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 219-20. “Rosa dos ventos (variante).” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 220-22. “Rosa dos ventos.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 177-79. “Rosa dos ventos (variante).” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 228. |
| s.d. | Didacticon | 1974 | “Didacticon (um texto inédito de Almada Negreiros.” Diário de notícias: suplemento artes e letras 7 Nov. 1974: 1. |
| s.d. | A rua e a paisagem | 1983 | “Aprender a ver, aprender a ler: dois textos de Almada Negreiros [...]: ‘Civilização e cultura», «A rua e a paisagem».” Maria José de Almada Negreiros (Introd.). Diário de notícias 21 Jul. 1983. 7. |
| s.d. | José de Almada Negreiros fala-nos das suas ideias e das suas intenções | 1983 | “José de Almada Negreiros fala-nos das suas ideias e das suas intenções [entrevista de José Dias-Sancho].” Revista Portuguesa – edição facsimilada. Lisboa: Contexto [1983]. 42-46. |
| s.d. | A sociedade está podre | 1985 | “A sociedade está podre.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 242-44. “A sociedade está podre.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 240-41. “A sociedade está podre.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 160-62. |
| s.d. | Aqui Portugal | 1985 | “Aqui Portugal.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 255. “Aqui Portugal.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 247. |
| s.d. | As cinco canções mágicas | 1985 | “As cinco canções mágicas.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 253-54 “As cinco canções mágicas.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 246-47. |
| s.d. | Coimbra | 1985 | “Coimbra.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 241. “Coimbra.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 239-40. “Coimbra.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 129. |
| s.d. | El cazador/O caçador | 1985 | “El cazador.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 226-32. “O caçador.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 233-38. “El cazador.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 227-32. “O caçador.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 233-37. “El cazador (variante).” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 211-16. “O caçador.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 117-22. “O caçador (tradução).” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 258-60. “O caçador (fragmento).” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 167-68. |
| s.d. | Volto à leviandade | 1985 | “Volto à leviandade.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 246-48. “Volto à leviandade.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 242-44. |
| s.d. | A escrita de Almada Negreiros: O dia; Mãe; A flor; A cena do ódio | 1993 | A escrita de Almada Negreiros: O dia; Mãe; A flor; A cena do ódio. Letras & letras 7 Abr. 1993. 10. |
| s.d. | O que me interessa é ‘ver’ | 1993 | Varella, Manuel F.”O que me interessa é ‘ver’.” Jornal de letras, artes e ideias 06 Abr. 1993: 12-13. |
| s.d. | Aconteceu-me | 1997 | “Aconteceu-me.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 248. “Aconteceu-me.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 164. |
| s.d. | Apaga apaga | 1997 | “Apaga apaga.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 245. “ Apaga apaga.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 251-52. “Apaga apaga.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 194-95. |
| s.d. | Cabaret | 1997 | “Cabaret.” Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1997. 238-39. “Cabaret.” Obras completas: poesia. Vol. 1. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1985. 239-40. “Cabaret.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 123-24. |
| s.d. | A primeira coisa que ela fez | 2002 | “A primeira coisa que ela fez (fragmento).” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 165-66. |
| s.d. | Às cinco horas nunca me apetece chá | 2002 | “Às cinco horas nunca me apetece chá (Chá das cinco).” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 133-34. |
| s.d. | As primeiras palavras que se lembra | 2002 | “As primeiras palavras que se lembra (fragmento).” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 175-76. |
| s.d. | Enquanto não sabia a sua nacionalidade | 2002 | “Enquanto não sabia a sua nacionalidade.” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 143-46. |
| s.d. | Esta história aconteceu num país | 2002 | “Esta história aconteceu num país (fragmento).” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 169. |
| s.d. | Excursão | 2002 | “Excursão.” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 147-49. |
| s.d. | Havia já alguns séculos | 2002 | “Havia já alguns séculos (fragmento).” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 174. |
| s.d. | Jogo fúnebre | 2002 | “Jogo fúnebre.” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 151-53. |
| s.d. | Nuno era um perfeito rapaz | 2002 | “Nuno era um perfeito rapaz.” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 155-58. |
| s.d. | O pai | 2002 | “O pai (fragmento).” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 177-82. |
| s.d. | Parva | 2002 | “Parva (em latim).” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 81-96. “Lembrei-me de fazer este jornal (Parva).” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 85. “Impressões da chegada a Lisboa do enviado especial do nosso club em Paris (Parva).” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 86-88. “Carnet Parvinho (Parva).” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 89. “Pierrette estava sozinha (Parva).” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 90. “História da menina da que não era parva de todo (Parva).” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 92. “Hoje sinto-me toda fina (Parva).” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 93. “História verde II (Parva).” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 94-95. “Viagem que fez Zu ao Poço do Bispo (Parva).” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 26. |
| s.d. | Só por uma noite não irei | 2002 | “Só por uma noite não irei.” Ficções. Lisboa: Assírio & Alvim, 2002. 159-62. |
| s.d. | A minha sombra segue-me | 2005 | “A minha sombra segue-me (variante).” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 219. |
| s.d. | Do éther o destino me lançou em pára-queda | 2005 | “Do éther o destino me lançou em pára-queda.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 175-76. |
| s.d. | Dom Fuas Roupinho | 2005 | “Dom Fuas Roupinho (fragmento).” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 237-39. |
| s.d. | E continuam a nascer soldados | 2005 | “E continuam a nascer soldados.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 163. |
| s.d. | Eram sete e meia | 2005 | “Eram sete e meia.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 130. |
| s.d. | Esboço | 2005 | “Esboço (variante).” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 227. |
| s.d. | Esta grandeza de não a ter | 2005 | “Esta grandeza de não a ter.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 190. |
| s.d. | Ialá | 2005 | “Ialá.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 91-97. |
| s.d. | Naquele tempo embebedava-me com leite | 2005 | “Naquele tempo embebedava-me com leite.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 137. |
| s.d. | O que hoje aprendi para dizer-me | 2005 | “O que hoje aprendi para dizer-me (fragmento).” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 242. |
| s.d. | O tempo faliu | 2005 | “O tempo faliu.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 193. |
| s.d. | Pus-me preso às minhas ordens | 2005 | “Pus-me preso às minhas ordens (fragmento).” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 241. |
| s.d. | Quando eu cheguei | 2005 | “Quando eu cheguei (variante).” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 220-26. |
| s.d. | Rio-me sim rio-me do que fazem | 2005 | “Rio-me sim rio-me do que fazem.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 180-81. |
| s.d. | Se chove | 2005 | “Se chove.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 134-36. |
| s.d. | Se é dever dizer o que | 2005 | “Se é dever dizer o que.” Poemas. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 197. |
| s.d. | Se sentes alma no que eu digo | 2005 | “Se sentes alma no que eu digo (variante).” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 229-30. |
| s.d. | Tu, amigo, vem | 2005 | “Tu, amigo, vem.” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 131-33. |
| s.d. | Uma raça de aves tão branca | 2005 | “Uma raça de aves tão branca (fragmento).” Poemas. 2ª ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005. 240. |
| s.d. | Almada, no banquete oferecido a Ribeiro Couto | 2006 | “Almada, no banquete oferecido a Ribeiro Couto.” Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 319. |
| s.d. | Arte, a dianteira | 2006 | “Arte, a dianteira (fragmento).” Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 320-324. |
| s.d. | De português a português | 2006 | “De português a português.” Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 293-296. |
| s.d. | Discurso de homenagem a Carlos Ramos | 2006 | “Discurso de homenagem a Carlos Ramos.” Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 297-301. |
| s.d. | Discurso de Homenagem a Gualdino Gomes | 2006 | “Discurso De Homenagem a Gualdino Gomes.” Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 283-286. |
| s.d. | Embaixadores desconhecidos | 2006 | “Embaixadores desconhecidos.” Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 213-218. |
| s.d. | Eu não conheço pragmática nenhuma | 2006 | “Eu não conheço pragmática nenhuma.” Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 324. |
| s.d. | O Grupo do Leão visto pelos modernos | 2006 | “O Grupo do Leão Visto pelos modernos.” Manifestos e conferências. Lisboa: Assírio & Alvim, 2006. 257-261. |
Ana Viale Moutinho 2009
